AISubs v3.7
Today, Harakaren, Sakashi and Makoto will give a speech.
All right, then.
"Mera Mera" NMB48...
- I'll be your assistant today. - I'll be your assistant.
- I've heard you're a capable person. - Yes, I think I'm capable.
- You think you're capable? - Yes.
- It's true, you seem like you can do anything. - That's true.
- We also make mistakes quite often, so I hope you'll help us today. - Yes, I'll do my best.
- You look like you have a lot of wisdom. - Oh, people say that a lot.
- People say that a lot? - Everyone accepts it.
- Oh, really? - If you're capable, you should be humble.
- You look like you can do anything. - Yes.
- Are you good at studying? - Yes, I'm good at studying.
- No, I'm not. - You don't eat meat, do you?
- No, I don't. - Really? - Yes.
- We don't get along. - That's because of your age. - Yes.
- By the way, who doesn't get along with you the most? - By the way...
- By the way...
- It's not about whether you're close or not. - Yes, but I'm close with Harakaren today.
- With Harakaren? - Yes.
- What? - What?
- You don't get along. - We don't get along.
- You don't get along with Harakaren. - Yes.
- That's right, but is it the opposite of that? - I don't know.
- Is it because you're too smart? - I don't know about that.
- I see. - Do you publish novels?
- What? - Yes, that's right.
- Last year, Kadokawa-san wrote a novel called "Idol Disqualified". - What?
- What? Kadokawa-san is not your friend Kadokawa-san. - No, no.
- What? Kadoka-bunko? - Kadokawa, yes.
- What? Teacher? - Yes.
- Oh, you wrote a novel called "Idol Disqualified". - Yes.
- Wow, you're tough. - If you don't mind, please call me "teacher".
- Oh, it's fine. - It feels good.
- It feels good to be called like that. - It's not humble or anything like that.
- It's beyond that. - Please call me "teacher".
- I'd like to call you "teacher" for novels. - Wow.
- That's great. Thank you for coming today. - Yes, thank you for having me.
- Yes. - Well, I'm going to call in the other members now.
- Yes. - Today, after self-introduction...
- Yes. - I'd like to call Hamada-san's nickname in the future.
- What's funny about it? - Hamada-san.
- What's funny about it? - Why do you have to say it?
- I can't agree with you no matter how many times you say it. - Hamada-san, please say your nickname.
- I'm happy. - Yes.
- Before, you told me about my coolness and I like my appearance. - Yes.
- Today, I'm happy about my nickname. - Yes.
- I don't have many nicknames, so I'm looking forward to it. - That's right.
- By the way, what about you, young man? - But earlier, when you asked me about my hobby...
- I heard you like watching Major Leagues. - Oh, yes.
- Like bowling. - Bowling?
- What? You like Major Leagues and you like bowling? - Bowling.
- It's like you're into sports. - Yes.
- Are you really writing a novel? - Yes.
- I'd like you to call me "bowling" - It might be easier for you to call me "bowling" than "bowling".
- Bowling. - I'm happy about it.
- Yes. - Everyone will call me "bowling", so I'm looking forward to it.
- Let's call out today's members. Come on! - Yes.
- Could you introduce yourselves? - Yes. I'm Rei-chan Radar and I'm Mina Negao.
I'm Rei-chan and I'm 22 years old and I'm from Shiga Prefecture and I want to be like Rei-chan.
- Could you tell us your nicknames? - Yes.
- I'm Gejimayu Yarou. - Gejimayu Yarou!
Thank you for having me!
I couldn't stop you with Gejimayu.
It took me a long time.
Gejimayu Yarou. I've been told that before.
- Thank you. - I was surprised.
I was expecting something better.
- Thank you. - Gejimayu...
- Next. - Yes! Here we go!
Please clap your hands! Clap, clap, clap, clap!
I'm 22 years old, I'm from Osaka Prefecture, I can't eat takoyaki.
My name is Karen-tan, also known as "Piro Piro", and I'm a member of Team Hara, also known as "Captain Hara".
And since I'm "Piro Piro", Hamada-san will say "hama hama".
"Hama hama" is cute, but I don't know what "Piro Piro" means.
There are a lot of katakagi. "Hama hama", right?
But I'm happier than "gejima yaro". Thank you.
Thank you very much.
"Hama hama", right? It's good, right?
To continue...
Yes! Where is your heart? Over there? Over there?
Above the window!
I'm Makochiko Sakashita from Osaka. I'm 17 years old and 3rd year high school student.
My nickname is "high school elite Hamada-san".
You're the best, Makocchi! Thank you!
You know "high school elite", don't you?
It's not "nice to meet you", Makocchi.
Oh, is it?
Yes, it is.
Have you forgotten about me?
No, I haven't.
Maybe you've forgotten about me.
No, I haven't.
I'm happy for you. "High school elite", right?
"High school elite", thank you.
You know me.
I'm happy for you. I used to be a salaryman.
I used to work for a company called "Toyota Automobile".
But I quit and became an entertainer.
And now I'm standing here and I'm being called "underage woman with downy eyebrows".
I used to do it.
Downy eyebrows
It's not my job.
Thank you.
Let's continue.
Yes! Jingle bell, jingle bell, Santa Lisa is here!
The one who will bring you a fresh smile is...
Lisa!
Thank you!
I'm 14 years old and 3rd year high school student from Hyogo Prefecture.
I'm 4 years old. My name is Lisa.
Yes.
Hamada-san's new nickname is "hammer".
"Hammer"?
By the way, why "hammer"?
"Hammer"...
It's stuck in my head.
But "hammer" is cool. Thank you.
I'm happy for you.
It can be "ball" or "hammer".
"Ball" or "hammer", right?
It's easy to use.
Thank you!
Thank you, Lisa!
Let's continue with the last one.
Yes! The sun in the sea is...
Sparkling!
Hamada-san's new nickname is "hamaguri"!
Hamaguri!
This is Hamada's hammer and...
What about "guri"?
Something fell down.
Oh, it fell down!
Thank you!
Did you think of it in about one second?
Thank you, "hamaguri"!
But it's cute, so I like it.
Thank you!
Today, we will be training with these six people.
Thank you for your cooperation!
Thank you!
Since you've given us various nicknames,
I think we've gotten to know a little about your personalities.
It's our first time meeting anyone other than Makocchi,
so why don't you introduce yourselves, Wakapon?
Yes, that's right.
First of all, Rei-san is the oldest among us.
Oh, Rei-san is the oldest?
Yes, that's right.
But Rei-san is a "gravure queen".
She's a "gravure queen"?
Yes!
Other than today, I take off my clothes every day.
What is that?
You don't have to take off your clothes that much.
Yes, I wear a swimsuit for about 300 days out of 365 days.
You wear a swimsuit a lot, don't you?
Yes.
You also wear a swimsuit as a "queen", don't you?
Yes.
That's right, you're also a "gravure queen", aren't you?
Yes.
What did you say?
Hey!
Don't look down from your neck!
Look only at my eyes!
Are you going to wear that kind of color?
It won't break!
Did you make me into a swimsuit?
I only wear a swimsuit once every five years.
Ah, you're starting to get cocky.
What do you mean, "cocky"?
You're making me feel bad.
Anyway, you're a "gravure queen", right?
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
That's right, Rei-chan.
And earlier, you said that you didn't get along with each other.
Did I say that?
That surprised me.
Who did you say didn't get along with you the most?
Eh?
Even though I'm a "vice captain", didn't we get along?
Eh? What do you mean?
Team "M"'s "Captain" and "Vice Captain".
Is that team okay?
- Are you okay? - I've done it before.
- Karen has a mysterious word "piropiro". - She did say it. It's a mysterious word.
- I'm "piropiro queen", so everyone, please remember me as "piropiro queen". - "Piropiro queen"?
- What was the title? Karen, right? - Yes.
- Piropiro, right? - Piropiro, right?
- Team "M"'s "Captain", right? - Yes, "Captain", right?
- Yes. - So "piropiro" comes before "captain", right?
- Yes, that's right. - What does "piropiro" mean?
- "Piropiro" is like this, right? You put your fingers like this... - Ah, you're not asking me how to do it, are you?
- I'm sorry. Ah, it's not "teach me how to do it", it's not "teach me how to do it", it's... What do you think "piropiro" is?
- You put your hands like this... - Ah, I get it now. "Piropiro", right?
- Yes, "hama-hama" "piropiro"... - "hama-hama" "piropiro"...
- It's a perfect match! - What?
- It's a perfect match! - "hana-shi" (talk)
- Eh, can you do "hana-shi" right now? - Well, it's like "koushin" (transmission)
- Ah, that's right. - There's a possibility of connecting in a deeper place.
- I see. Thank you very much. I understand it well.
- Nagisa-san, Shibuya Nagisa-san says that "ga" is too strong.
- Ah, "ga" is too strong. - In a good way, "jiga" is...
- In a good way, "ga" is too strong, right? - Yes, it's a lump of "jiga".
- A lump of "jiga". - Yes, thank you.
- Thank you very much. - Please do.
- Now, and... - First of all, Makocchi.
- Makocchi is an all-around sportswoman. - Ah, that's right.
- She's an all-around sportswoman. - An all-around sportswoman, right?
- Yes.
- You did a lot of things, didn't you? - Yes.
- What did you do in particular? - Handball...
- ...or tennis or futsal.
- Ah, futsal too? - Yes.
- Ah, you did a lot of things. - Yes.
- The form you did earlier was also very beautiful. - Yes.
- You can do anything in sports. - Yes.
- What about studying? - Ah, not bad.
- Not bad? Are you confident? - Yes.
- You can do anything. - Yes.
- I didn't know. - You're good at complimenting.
- We did it together once. - Yes, you did it once.
- What do you think of us? - Ah, I see.
- Ah... - Hey, hey, hey.
- We don't get along. - But I'm looking forward to it.
- What? - Ah, I'm looking forward to it.
- Ah, no, no, no... - I'm very used to it.
- Last time you did... - Last time you didn't do it?
- You didn't do it. - No, no, no.
- But today, we'll do our best for you to remember us. - Let's do our best.
- Thank you very much for coming. - Thank you for coming.
- And then... - And then...
- Isa-chan... - Isa-chan...
- She's like a middle school kid in the neighborhood. - A middle school kid in the neighborhood?
- And you're a third year middle school student? - Yeah, Isa-chan is a third year middle school student?
- Yes, I'm a third year. - Wow.
Wow, so you've decided whether you'll wash your face or close your eyes?
No, I'd like to go to a public school.
- Oh, there's something like that? - Yes.
- Oh, I see. - I'd like to go to a public school.
Oh, really? Middle school?
So you have a day off in middle school?
- I had a day off today. - You don't have a day off? - No.
- Did you finish your homework? - I finished it.
- Oh, you finished it. Good job. - Good job, good job.
I wrote a book review for "Idol Disqualified".
- What did you write? - "Idol Disqualified" was written by Capon.
- I wrote a book review for "Idol Disqualified". - Wow!
- That's great!
You have such wonderful juniors.
- I can't believe my book will be a book review. - That's right.
- Thank you. - That's amazing.
A special pre-release will be held among the members.
- There's no way you can do such a pre-release. - But that's amazing.
- You did your homework properly like your seniors. - Yes.
- Wow, Jisa-chan, you're a capable girl. - I'm capable.
- How did you write "Idol Disqualified"? - It was interesting.
- It was interesting? - Yes.
- You wrote a book review, didn't you? - Yes, I did.
- Which one was the most interesting? - Well...
The title and the characters...
- The contrast between boys and idols is very interesting. - Is that the kind of story it is?
- It's a story about an idol and a fan falling in love. - Oh, I see.
- I'm glad you called me here. I'm sorry for making you wait so long. - Thank you for having me.
- I'm a good girl. - You're a good girl. That's great.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- And lastly... - For Mickey, too...
- "Junior High School, Part 2". - For Mickey, too...
- "Junior High, Part 2". - "Part 2", "Part 1", stop it.
- You're a junior high school student. - Yes, I am.
- Wow, that's great. So, have you decided whether you want to study science or literature? - Yes, I have.
- I don't want either of them. - You don't want either of them?
- You don't want either of them, do you? - No, I don't.
- That's great. So, you're studying... Are you off from school today? - Yes, I'm off.
- You're not off? - No.
- By the way, what's your favorite subject? - Japanese.
- Oh, Japanese! - I like it.
- You like Japanese. - Yes.
- That means you've also read my sister's novel... - Oh, I've read it!
- Oh, you've read it! - Everyone's so good.
- What did you write your book review essay in? - Oh... I didn't write it...
- Because you didn't write it... - Yes.
- It doesn't matter whether you write it or not for your homework essay. - Oh, you don't have to write it.
- By the way, what did you do for your liberal arts studies? - Oh, I didn't...
- Oh, you didn't... - Oh...
- Are you sure you can graduate? - I'm sure you can, right?
- I wasn't graduated. - Oh...
- I see, you're quite good at native languages. - Yes.
- I'm looking forward to it today. Like...
- There's a section for letters and a section for cursive letters. - Oh, I see.
- I'd like to look forward to it. - Yes.
- Now, now, let's get started...
Oh, wait, we have an announcement!
Yes, NMB48 just released Shibuya Nagisa's graduation single "Nagisa Saikou" yesterday.
Has anyone heard of it?
Has anyone heard of "Nagisa Saikou"?
Oh, a lot of people have heard of it! Thank you!
There's also "Hatsuhiroo" coming up, so please look forward to it until it's released on October 4th!
Please look forward to it!
Now, shall we move on to the first segment?
The first segment is...
Bakochi Presents!
Let's go!
Okay!
"Bakochi Presents!" Summer fitness test!
So, Bakochi, what kind of project is this?
Yes, that's right. Before I joined NMB, I played handball and other sports.
But I'm confident in my physical strength, so today we're going to do a fitness test together.
Fitness test, right?
Speaking of the end of summer, it's fitness test, right?
Speaking of the end of summer...
It's written here, right?
The end of summer...
It's decided today.
Yes, we're going to do fitness tests like fireworks and so on.
But since you're confident in your physical strength, how about the rest of you?
But if it's like shuttle run, I'll definitely stay until the end.
Really?
You have a lot of physical strength.
That's amazing.
Shuttle run is the toughest one.
Are you confident in your physical strength, Lisa?
Yes, I am.
Okay, that's good.
What about Mihi?
I'm the type of person who falls down in the early stages of shuttle run.
You can't help it.
I'm not very confident in my physical strength, but I'll do my best.
Alright, let's have her do her best since she's young.
I'm not young yet.
What about you girls?
But Karen is the oldest.
Karen.
Yes!
I won't lose if I'm serious.
Serious.
Yes!
That's good.
You're the strongest.
You're the strongest in shuttle run.
But don't fall down, okay?
Yes!
You're doing a great job.
Thank you.
Shall we get started?
Yes, yes.
Okay, we're going to measure your physical strength.
For those of you who don't have much physical strength, I'm sorry, but there are a lot of penalty games.
Yes.
Okay, let's get started.
First of all, it's half-back flip.
Yes!
It's half-back flip.
We're going to measure how many times you cross the line in 20 seconds.
For the members of NMB, please change into sneakers.
You'll get hurt if you do it with heels.
Yes, there are three lines here.
We're going to do it like this.
Once, twice.
It's like counting three times.
There's nothing to do anymore, isn't there?
No, it's been a while since we've done it, but we're already 36 and 33 years old.
By the way, the average age of adults in their early 30s is 51 times.
In their early 20s, it seems like you can do it about 46 times in 20 seconds.
Yes, there are two in front and two in back, and you can do it with four people.
First of all, Wakapon, Rei-chan, Karen-tan and Nagami.
Can you do it with four people?
Yes, yes.
Nagami, you should show us how you do it.
I'd like you all to stand next to each other and count the number of times you do it.
Nagami and I will count it for you.
Are you ready? Are you okay with gymnastics?
Please make sure you don't get hurt.
I'll do my best.
Do you usually do this kind of step when you're dancing?
Yes, but it's important to move quickly and easily.
It's important, so you're confident.
Nagami, how about you?
It's been a while since I've done it, but...
Are you okay with wind pressure?
Wind pressure?
You're going to move at an unsteady speed today.
You might fly away.
I'm going to be a little further away.
You're going to be a little further away.
You're so confident.
I'm looking forward to it.
Let's get started.
It's 20 seconds.
Reverse side jump.
Start!
Please cross the line.
Nagami, please cross the line.
Please cross the line.
Hey.
It's pretty small.
I can't cross it.
Cross it.
Let me cross it.
Cross it.
I can't cross it.
Time's up!
It's over.
Yes.
Great.
I felt like everyone was pretty agile.
Shall we ask each of you one by one?
Yamakocchi, Wakapon,
how many times did you do it?
36 times.
36 times!
Great!
36 times.
What about you, Miihi and Rei-chan?
46 times.
46!
Wow!
46 is amazing, isn't it?
What about you, Risa and Karen-tan?
Same, 46 times.
46 times! Wow!
Wow!
And Nagami-san has 23 times.
What do you mean?
23 times.
Why?
You haven't crossed this line even once.
This line.
Did you see it properly?
I did!
I only saw that part.
It's off.
No, it's not!
It's off!
Don't make excuses!
I wanted you to cross it properly.
If you had crossed it, it would have been about 46.
What? 23?
It's 23.
Are you old?
I'm old.
Old?
I'm pretty old.
It's about the same record as someone over 65 years old.
So far, Rei-chan and Karen-tan have crossed the line 46 times.
Wow!
Amazing!
Yay!
Now, let's move on to the second half.
Miihi and Risa and Mako.
Wait, I'll do it, too.
Okay.
Oh, you'll do it, too?
I'll do it, too.
Wow...
Thank you.
I'll do my best!
But you have to cross this line 46 times, right?
That's right.
Can you do it?
I think I can do it.
Wow!
Cool!
Good job!
Are you all confident about crossing this line, Miihi?
Yes, we are.
It's okay.
You're young and you still have 100 grams left.
If you do it, you'll be strong and energetic.
That's right.
You'll do it when you go to high school, right?
Yes, we will.
What about when you were young?
When I was young?
When I was in middle school...
Oh, that's good.
I wasn't bad at sports, but I don't have much stamina.
But you're a man.
Yes.
I'll aim for 24 times.
Why are you higher than me?
I'll win for sure.
Okay, let's do it.
Ready, and...
Start!
Wow, wow!
You're all fast!
Fast!
Well, let's ask one by one.
Let's ask Lisa first.
Lisa, Kanata.
Next, Miihi.
She did it 43 times!
Next, Makocchi.
Did Makocchi do it?
Makocchi did it 50 times!
Makocchi did it more than Makocchi!
Wow!
I did it a lot too.
Hamada did it...
9 times!
No way!
What?
No way!
He did it a lot!
Oh, sorry.
I couldn't count from 2 digits.
Sorry, sorry.
Makocchi, count for me.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
9, 9, 9, 9, 9, 9...
11...
11?!
This is frustrating.
But it's true, I couldn't do it much.
Makocchi was too fast.
I broke my heart.
I was so scared.
But it wasn't Makocchi who won, it was 54 to 2!
Amazing!
Makocchi, how about your physical strength?
I did my best!
Amazing!
Makocchi, how about you?
Geniki J.C. was strong.
Geniki J.C.
I see, but amazing physical strength. Thank you very much!
Thank you!
Now, we still have more to do!
Now, with that said, everyone, I think you're a little tired of physical strength, so I'd like to measure your grip strength here.
Yes, I'll measure it simply, grip strength.
Yes.
Ah, I'd like to measure it here.
One by one, right?
How about your grip strength?
That's right, but I've been holding the ball for a long time, so I'm confident in my grip strength.
I see, I see.
Handball, I see.
I think you'll use your grip strength quite a bit.
Yes.
Now, shall we go one by one?
Yes.
Now, shall we start with you?
Yes.
By the way, Murofushi has quite a bit of grip strength.
Yes.
His hammer throw was about 126 kilograms, I think.
Yes.
So, I think he might be a little strong.
Can you not throw it away?
Eh? If you hold something like this and you throw it away, don't do it.
I always throw it away.
Please don't.
Well, I'll go next.
Yes.
Now, shall we go with you, Wakapon?
Please measure your grip strength!
It's open!
Oh!
It's quite heavy!
Yes!
26.5 kilograms!
Wow!
She's about the same age as a 16 or 17 year old woman.
That's a good record. 26.5, right?
Let's move on to Rei-chan.
Rei-chan, please measure your grip strength.
Here I go.
Oh, you're doing it!
You look weak!
How is it?
24.3!
Wow!
That's pretty strong.
That's a good match.
Wow!
Now, now, now...
Karen-tan has a thin image, but do you have confidence in your grip strength?
I do it every day, so it's okay.
Do you have grip strength?
I don't have grip strength.
I'm sorry.
She doesn't have grip strength.
I'm sorry.
She doesn't have grip strength.
I'm sorry.
Karen will measure it now.
Karen, please.
Please.
I wanted a music video!
She put her feelings into it.
29.3
Wow!
You wanted a music video.
Yes.
What is it?
Yes, we lost the battle and there is no music video for Team M.
There is no music video.
We talked about it about a year and a half ago.
She put her feelings into it and it's 29.
Wow!
She put her feelings into it and it's a record.
Yes.
Lastly, let's go to Makatchi.
Let's go.
Please measure your grip strength.
I don't think I have it.
You don't have it?
The power is off.
Start on the right.
I smell something weird.
It's a mobile phone shocker.
Shall we start?
Yes.
Makatchi, please measure your grip strength.
Let's go.
25.9.
25.9!
Huh?
Makatchi, your handball is losing to your grip strength.
If you keep doing it like this, your grip strength will be better.
Okay, let's go with Arisa-chan. Arisa-chan, please measure your grip strength.
You made a really loud noise.
Okay, it's 19.3!
You made a noise like you were about to run away from your grip strength.
Okay, let's go with Miihi. Miihi, please measure your grip strength.
Go!
How is it?
13.9.
13.9!
She's weak.
She's a middle school student.
So, Makatchi's grip strength was 25.9.
But, Karen-tan's grip strength is 29.3 kg.
There is a theory that your grip strength is improving your grip strength.
Please tell us about it.
In the future, I hope you can show us your grip strength in NHK or something like that.
That's amazing.
So, you have a lot of power.
Next is double jump.
Are you confident about double jump?
Yes.
Oh, you have it?
Yes.
Oh, you have it, Miihi?
I used to jump every day.
Oh, you used to jump?
Yes.
I'm looking forward to it.
Let's do it four people at a time.
Yes.
Oh, three of you?
Yes.
Who will go first?
Oh, you will go first?
Yes.
Okay, Wakapon and Rei-chan and Karen-tan.
Yes.
I've never been able to double jump in my life.
That's right.
But if you suddenly grow up, you can do it.
That's true.
You can double jump upside down.
Oh, you're already doing it.
Oh, you're doing it.
What are you doing?
You're doing it.
You only have your right hand, don't you?
What are you doing?
What are you doing?!
You're too angry.
You're not lying, you're just making fun of me.
You're so cute.
Everyone, hold the double jump with both hands.
In 30 seconds.
We'll see how much you can do in 30 seconds.
If you stop once, you'll go back to zero.
Let's go. Double jump, start!
Four times, Rei-chan, four times.
Rei-chan is amazing.
Do your best, Wagabon and Karen-tan. Let's do it once.
Wagabon did it once.
Karen-tan?
Did you do it once?
I did it.
Five, four...
I think Rei-chan did it a lot.
This is hard.
It's hard, isn't it? Actually, you have a lot of stamina, don't you?
I think Rei-chan did it about four times.
Did you do it one last time, Karen-tan?
I did it.
Oh, I don't think you did it.
And Wakabon, you said you did it zero times, but you did it once.
Yes, it's my first time doing it once in my life.
Great!
I think it's about ten times heavier.
You couldn't do it, but you did it a lot of times.
Wakabon, you did it once, and Rei-chan, you did it four times.
Karen-tan, what did you think of it?
It's self-sacrifice.
It's number one.
It's important, isn't it?
It's number one.
This is important.
Great!
Let's move on to the next segment.
Four times is quite...
Four times is amazing!
Rei-chan, you have a lot of stamina, don't you?
Mako-chi, are you okay?
Yes, I am.
You know, there was a jump rope in the winter.
A jump rope in the winter?
When I was in elementary school.
A jump rope in the winter?
It was like a jump rope time.
Yes, yes, yes.
I've avoided all of them.
You've avoided them?
I didn't expect it to be like this.
I see.
Double jump.
But you lost, didn't you, Mako-chi?
That's right.
Yes, yes, yes.
But you did it with confidence.
Yes.
Yes, I'm looking forward to it.
Now, let's do a double jump for 30 seconds.
Everyone, please count it for me.
Let's do it!
Double jump, start!
Wow!
Seven, eight...
Nine, ten...
Eleven, twelve...
Thirteen, fourteen...
Fifteen, sixteen...
Seventeen, eighteen...
Nineteen, twenty...
Twenty-one, twenty-two...
Twenty-three, twenty-four...
Twenty-three...
Wow!
What about Miki?
Miki, how about Miki?
Miki...
Four... four times...
She's done it four times?
What about Risa?
Risa...
Risa, go!
What about Kano?
She moved from one...
Time's up!
Wow!
Amazing!
Huh?
Risa, one more time.
Wow!
I feel like an incredible record has been born.
How many times did Risa do it?
Makochi did it so well, I think someone saw Risa do it.
How many times did Risa do it?
One time.
One time, but it was great.
Now, Miki, you said you were confident.
Yes, I could do it when I was in elementary school, but now I feel like I'm older.
You couldn't do it? You feel like you're older now? Don't feel like it yet.
But you did it about four times, right?
Yes, four times.
Four times!
Wow!
Great!
That's amazing.
And Makochi, how many times did you do it?
Twenty...
Twenty-three.
Twenty-three?!
Yes.
Wow!
Anyway, it's twenty-three!
Wow!
You did it!
It's overwhelming.
Did you really not like it?
I didn't like it.
I could only do it about two times.
What?!
All of a sudden...
All of a sudden?!
All of a sudden...
Yes, theater.
That's amazing.
That's great.
Let's give her another round of applause.
Wow!
She's really resilient.
Wow!
But we still have a lot of time.
We still have a lot of time.
Next up is blindfolded standing on one leg.
Yes!
If you stand on one leg blindfolded, how many seconds can you do it for?
Yes!
Let's do it four people at a time.
Yes!
Four people at a time.
The three of you, N.W. and Nagami.
Oh, me too!
Yes!
Shall we give it a try?
Yes!
Sometimes it doesn't feel like we're participating.
I don't know about this.
I really don't know about this sense of balance.
Well, it's a sense of balance.
Is it the number of tools?
Are there a lot of eye masks?
By the way, the Japanese record is one hour and fifty- two minutes.
One hour and fifty-two minutes?!
So you don't have to exceed it at all.
When you take off your blindfold, I think you're already an N.W.B.
Oh, I'm sorry.
Let's do our best.
Double East, right?
If you take off your blindfold, it's Double East.
Customers are completely different.
Let's do our best.
All right.
This is a sense of balance.
By the way, is there anyone who is confident in their sense of balance?
No one.
No one?
Young people don't either.
If I do it, I think I can do it. I'm confident!
Oh, that's good!
Good enthusiasm. What's inside?
I was born from my mother and was told I crossed the average age right away.
Wow!
I don't know anything about sexual holidays.
I don't think most people know, but...
Well, well, well! So let's go!
Like this?
That's right! Spread your arms like this...
Which leg is better?
I wonder if the axis is better or not.
Okay, let's go!
Eyes covered, one leg raised, start!
Oh, I think I can do it!
Huh? She's twisting!
Now, there is one person on the dance floor.
She's dancing!
Oh, but it's amazing!
Oh, Nagami and Karen are amazing!
Good balance!
Is Wabaton at his limit? Can you do it?
Wow!
That's right!
I'm sorry!
Forward and backward!
Oh, no!
What?
Oh, you're still doing it!
Oh, Rei-chan did it!
That was pretty good!
Oh, she turned around!
Even though it's not windy!
Oh, Karen-tan is amazing!
Wow! She's dancing!
Oh, wow! She's sticking out her hands!
Huh? The balance...
You're facing a great direction!
But it's okay!
Hikokki!
No, no!
That's too much! I'm scared!
That's right! That's right!
Huh? Karen-tan, are you serious?
Wow!
Wow, wow, wow!
She's doing both legs correctly!
Wow!
Oh, this might really go all the way!
You can do it, Nagami!
Oh, no!
That was close!
But you did it!
Wow!
Wow, Karen-tan!
Okay, okay, okay!
Wabaton did it in 24 seconds!
Rei-chan did it in 27 seconds!
Nagami did it in exactly one minute!
Wow!
One minute!
Karen-tan, you're going to do it for the rest of your life!
Wow!
Ah!
Wow!
The end is sudden!
Okay, okay, okay!
Karen-tan, how much did you do?
Karen-tan did it in 1 minute and 15 seconds!
Wow!
You did it!
That's a pretty good record, but let's see if the three of you can beat it.
How about you, Makochi?
I've done it once before, but it was too desperate.
That's what you said earlier.
How about you, Lisa and Mihi?
I want to do it with enthusiasm.
I want to do my best with enthusiasm and guts.
Are you ready?
Yes!
Which one is better?
That's important, right?
Yes!
Then let's go! Blindfolded kickboxing, start!
No!
Yes!
It's too dangerous!
Hey!
It's too far underground, why do you do it?
Hey!
Why can't Makochi get a fighting pose?
No!
One leg hasn't started yet!
It hasn't started yet!
Wow!
You made a mistake!
I think it's too underground.
I thought you wanted to see it.
I want to see it, but it's different.
Ah, I'm sorry, I made a mistake.
But you were balanced around this time of the year.
I'm sorry for cutting you off.
I'll do my best.
You're blindfolded kickboxers.
Blindfolded kickboxers, ready, start!
Hamada-san!
That's fast!
Shut up!
Can you do it one more time for the exhibition?
One more time?
For the exhibition.
It's amazing how stable everyone is.
Is Miffy in danger?
Miffy is...
She's twitching!
That's good!
Twitching is a good strategy.
That's good!
She's twitching.
How is it?
You can do it!
It's stable.
Everyone is amazing!
Miffy is in danger!
If you can do it in 1 minute and 15 seconds, you win!
Miffy is in danger!
Miffy is twitching, but she can do it!
You can do it!
That's amazing!
That's good.
They've been watching idols for a while now.
That's right!
Risa is shaking a little too.
That's amazing!
Is she shaking or is she stable?
Makochi is amazing!
She's not moving at all.
How many seconds is this?
Nagami did it in one minute.
And Karenta did it in one minute and fifteen seconds.
I think they've done it in about twenty-four seconds.
They did it!
Did you do it?
What?
Did you do it in one minute and fifteen seconds?
That's amazing!
It's not over yet!
That's it!
It's over 1 minute and 15 seconds!
How about you, Hamada?
Hamada's record is 5 seconds!
Oh, it's 5 seconds!
You guys are amazing!
You still did it!
Makocchi didn't even move at all!
You did it!
How about you, Rizo?
My right leg is starting to hurt.
I see. It's not about balance, it's about pain.
That's right.
Michie, you were moving around a lot.
But it's not a problem for me.
It's not a problem for you. You're strong.
I think I can break the world record.
The world record is 1 hour and 57 minutes. Are you okay?
I'm okay.
That's amazing. That's a great record.
Now, it's the last game.
The last one is "spinning bat biting balloon".
I don't know if it's a physical strength measurement or not,
but you guys will spin the bat like this for 10 laps.
After that, you will break the paper balloon here.
You will also take turns.
This is a pair of two people.
There is also a sense of balance and a speed to see if you can hit it well.
Now, let's go one by one.
Who wants to go first?
Okay, we'll go first.
You go first.
Have you ever done an earthquake or something like that?
No, it's my first time.
It's your first time?
Yes, I've done spinning bats and stuff like that.
But I used to throw a disk and go around.
I see.
I'm used to going around.
That's true.
Certainly, people who used to throw a disk or figure skating said it was okay.
I was training to walk around the palace for one lap.
That's amazing.
It was a real track and field.
That's positive.
Yes, yes, yes.
I'm looking forward to it.
Now, shall we go?
Spinning bats and paper balloons, start!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41,
No, no, no, it's dangerous!
Someone stop me!
It's dangerous!
It's wonderful!
Well, Rei-chan, your turning was slow, but your speed up to this point is...
Well, 24 seconds!
Wow!
The bat was pulling in the worst way possible.
This one and that one.
Someone hit it.
That's definitely not good.
Wonderful!
I said you were confident, but...
Well, I turned too much.
You turned too much.
If you turn too early, there's a lot of trouble.
Wonderful!
So far, Rei-chan is in first place with 24 seconds.
Now!
Who's next?
Okay!
Oh, Karen's up next!
Okay!
Oh, Makocchi's up next!
Wow!
She's a strong opponent!
Earlier, you had a perfect sense of balance.
Makocchi, are you confident about this?
Well, my goal for this summer is to do a watermelon split.
I think I can do it here.
I see!
It looks like a watermelon split, but it's not.
You're spinning around.
Karen, what about you?
I've never done it before, so I'm really excited!
Cute!
It's like a break.
That's right.
I'm excited!
It was like, "Let's start!"
Are you ready?
Yes!
Okay, let's go, Karen and Makocchi!
Spinning bat and paper balloons, start!
That's fast!
That's a waste of time!
Makocchi, do you want to work on your head?
That's a waste of time!
No! No! No!
Ten?
Makocchi, you're up!
That was really fast. Was your opponent bad? Are you okay?
Yes, the earth is turning right.
It's still turning right? Please calm down and catch your breath.
That was amazing!
Makocchi, you're up! What a record of 18 seconds!
Makocchi, are you okay?
I'm okay.
You're okay.
It was really fast.
It was really fast. Isn't that a pretty good record?
It's too late.
It's okay.
It's too late.
You still have the spirit of running all the way to the end.
Okay, let's move on to the final match, Mihi and Lisa.
Okay!
Will they be able to surpass 18 seconds?
Even if they went straight ahead, they hit it right away.
But you two didn't have a good balance earlier. Why are you two fighting?
Why did you choose your characters?
Okay, are you confident, Mihi?
Yes!
I won't lose to Lisa!
I won't lose to Mihi!
What is that?!
Was that a match?
Yes!
I see.
Are you in the same team?
Yes, we're in the same team.
We're in the same team.
But we'll be separated next time.
Oh, I see.
I want to win and end it.
Oh, that's nice.
I want to beat you up.
Please beat me up first.
Oh, that's not it.
I want to see that.
Why do you want to fight?
I want to see that.
I want to see it, but I can't show you.
Okay, get ready.
It's a spinning bat, okay?
Let's go.
Okay, spinning bat and paper balloon, start!
Oh, you two are fast!
You're fast!
Can you go past eight seconds?
You're spinning at the same distance.
Four!
You're fast!
Four!
Five!
Eight!
Nine!
Ten!
Miki was cutting faster, but Risa cut from the outside, so is it Risa's win now?
It was close. Miki's first shot was a little off.
Risa won, but you two were pretty fast.
Risa's time is 18 seconds.
So it's the same as Makocchi's.
Makocchi and Risa want to play against each other.
Should we decide?
Is it okay?
Yes!
Do you want to try one more?
If you don't have one, please put your head down.
What? Are you going to dodge it?
I'm not going to dodge it.
I'm going to dodge it.
Oh, you don't have one?
The staff just gave you one.
I'm sorry for saying that.
It's a tradition for Risa.
Makocchi, who loves watermelons.
Risa, who cut the rival from the outside.
Let's do it.
This is good.
The first place in the interview will be decided.
Are you ready?
Yes!
Ready, start!
It's fast here.
Makocchi is fast at turning.
It's a little fast.
But Risa turned earlier.
It's too fast!
It was too fast.
It's the last one for Kyon and Makocchi.
It was a great match.
Makocchi won first place.
The two of you did it for 18 seconds earlier.
The record is 15 seconds!
It's fast!
This may be the highest record ever.
Lisa was probably already 16 or 17 seconds.
Please give her a big round of applause.
Are you sad?
Please overcome it someday.
I saw a great fight.
Now that we've finished measuring everything,
Yes, yes.
The most amazing one is...
Makochi!
And as I said earlier, the penalty game is my own judgment and prejudice...
Oh, it's already spread out a little more, isn't it?
Hanpukuko-tobi is Lisa, Yakuryoku is Karen-tan, Nijuu- tobi is Makochi, Mekakushi-kataashi-tachi is Makochi, Lisa, Mihi, Gurugurubatto is Makochi, so...
The penalty game is...
Wakapon and Rei-chan!
So, Makocchi, what should we do for the penalty game?
Well, since we want you to exercise more, let's do a barbie jump!
Barbie jump!
That's a tough one!
How many times should we do it?
About ten times.
About ten times!
Since we want you to work out a lot, we'd like you to do a barbie jump for ten times.
Are you ready?
Yes!
Okay, penalty game, barbie jump for ten times, let's go!
One!
This is tough, isn't it?
Two!
Three!
This is exhausting!
It's really exhausting!
This is real training, it's just...
Wow!
It's getting harder and harder!
So, is this really okay for the choreography of your new song?
It's pretty hard!
Nagisa's best!
Eight!
Okay, last one!
Ten!
How many times do we do it?
Last one!
Okay!
Okay, great job!
Everyone, please work out and do your best!
Are you okay?
Reika, are you okay?
No, my legs and waist are...
Your legs and waist are...
You look like an old woman!
That's right, you look tired, but it was a good match!
That's all for "Makochi Presents" summer physical fitness assessment!
Let's go!
Next segment is...
"Teach us, Nagami-sensei"!
What kind of scary face is that?
It's not just about looking.
In this segment, NMB48 members will have Nagami-sensei polish their sense of humor.
By the way, the most interesting player will receive a Kabeposter can badge.
Good luck!
I want it!
She's happy.
There are two types of me and Nagami, so please choose one.
The first one is a big cut.
Are you good at big cuts?
Of course you are.
Sometimes there are people who say they're good at big cuts.
Mihi and Risa, have you done it before?
Yes, we have.
Oh, you have?
No, we haven't.
Oh, you haven't?
Mihi, is it your first time?
Yes, it's my first time.
I see. Then let's see what a big cut is like.
It's weird.
I want to be an idol.
I want to be an idol and get a big cut.
That's not what we're talking about.
Yes.
You wouldn't do it in middle school, would you?
Then let's go first.
Here is the first big cut topic.
I'm hiding it, but I'm from Osaka.
Why do you think so?
I see. "I'm hiding it, but I'm from Osaka."
Let's start with the people who think of something.
Thinking time, start!
Does Osaka hide itself?
Some people are from Osaka.
Oh, I see.
On the contrary, some people are not from Osaka.
Oh, this person is from Osaka.
There may be a moment when you realize it.
There may be an impression of Osaka you've seen for a while.
Yes, yes, yes, yes, yes.
Let's start with the people who think of something.
Oh, Karen is fast!
She's shining.
Okay, let's start with Karen.
I'm hiding it, but I'm from Osaka.
Why do you think so?
Chakumero took me there.
Takomasa's "Chakumero" is wonderful!
Yes!
It's interesting.
It's all about speed, so you can only write "Chakumero" and "ga"
That's right!
You're aiming for first place, but speed is also important, right?
The first answer is interesting at this speed, isn't it?
Chakumero
It's wonderful, isn't it?
Now, shall we go on? From the people who came up with it
Ah! Then let's go to Lisa!
Yes!
Lisa! I'm passing by, but you're from Osaka, aren't you? Why did you think so?
There was a takoyaki machine in the house!
There's no doubt about it, isn't it?
It doesn't move, does it?
If there was a takoyaki machine you went to play with...
Yes!
That's nice, isn't it?
More and more...
Oh! Isn't everyone's response pretty good?
Ah! Then let's go to Maka-pan!
"Chakumero" I'm passing by, but you're from Osaka, aren't you? Why did you think so?
The judges of M-1 don't approve of anyone other than Kaminuma-san!
They're very particular about it!
It's that kind of impression!
Even though you've said it, Kaminuma Emiko-san is Osaka's...
Osaka...
Osaka people love you, don't they?
Yes!
That's nice, isn't it? There's more and more good answers coming up!
Yes! Then let's go to Jale-chan!
Yes!
"Chakumero" I'm passing by, but you're from Osaka, aren't you? Why did you think so?
My underwear has a leopard pattern!
Your underwear, right?
You like patterns, don't you?
The situation you're exposed to is pretty...
It's pretty indoor, isn't it?
That's nice, isn't it? There's more and more good answers coming up!
Oh! Then let's go to Mihi!
"Chakumero" I'm passing by, but you're from Osaka, aren't you? Why did you think so?
The judges of M-1 don't approve of anyone other than Kaminuma Emiko-san!
(Laughs)
You like "tako-yaki" and "niya-ki-do"
Yes!
But you're from Osaka, aren't you?
(Laughs)
What do you think about that?
I'm a little disappointed that you're from Osaka.
I don't know how to say it.
Let's go on!
You know, you're from Osaka, don't you?
Oh! Let's go to Maguchi!
Maguchi, you're hiding this one, but you're from Osaka, aren't you?
Why did you think so?
"Tako-yaki", "salt flavor", "no bonito", "less mayo" is what I ordered!
(Laughs)
You're very particular about it!
You're very quick-tongued!
That's great!
Oh! You're quick!
That's great!
You're hiding this one, but you're from Osaka, aren't you?
Why did you think so?
It just flew away.
Oh, it flew away!
I'm sorry.
No problem at all.
By the way, everyone, remember...
Oh, Lisa is fast.
What do you mean? It flew away?
It flew away.
I was about to say it.
But you didn't write it?
I didn't...
You didn't write it?
I didn't write it.
I only wrote the important part.
The previous part flew away.
Oh, I see.
That's right.
Earlier, you were hiding the important part.
It's a phenomenon that's not very common.
I've never seen it before.
That's right.
That happens, too.
Yes, yes, yes.
Okay, Lisa, let's go again.
You're hiding this one, but you're from Osaka, aren't you?
Why did you think so?
I wrote all of "Nagahori" and "Tsurumi Ryokuchi Sen" in kanji!
That's true.
That's true, but...
No one can write it.
Even people from Osaka can't write it.
Okay.
Oh, you remembered it!
Okay, let's go.
You're hiding this one, but you're from Osaka, aren't you?
Why did you think so?
You yourself say, "kansai-denki"?
"erer awesome"?
You're so cute!
Oh, I see.
The important part flew away.
Yes!
Oh, I see.
When you say "kansai-denki", you're using "erer awesome".
Where did it fly?
Make sure you write them all, Karen and Sue.
Make sure you write them all!
It's properly...
Okay, we have one more.
Okay, let's go!
You're hiding this one, but you're from Osaka, aren't you?
Why did you think so?
Ohakko of karaoke is from Takajin.
This is Osaka.
People of Osaka sing this song.
Especially Takajin who drinks alcohol.
Good knowledge.
Is it the last one?
Yes.
It's the last one.
It's the third one.
She's hiding it, but she's from Osaka.
Why did you think so?
When I said it, she said, "Why? What is it?"
She's trying to hide it.
I don't want you to know.
The Kansai dialect came out.
It's good.
It's wonderful.
Let's move on to the next topic.
Yes.
Everyone is doing well.
Here is the next topic.
Hamada-san, please say something that you barely get angry about.
Okay, okay.
So, you're the one who barely gets angry.
- Yes. - You're the one who barely gets angry.
- So, I can't make you angry? - That's right.
- If I get angry, it's no good? - No.
- You can't make me laugh, either? - Yes.
- So, you barely get angry about it... - Yes.
I hate this kind of topic.
- Oh, but Mako-chan, you're in the crowd, so you don't like it, huh? - Mako-chan...
- So, you barely get angry about it, right? - Yes.
- You barely get angry about it, right? - Yes.
- Then, let's go with Mako-chan. - Okay.
Please say something that you barely get angry about.
Your pride seems high.
That's not going to happen.
That's not going to happen to me.
That means your pride might not be high.
Not at all.
Thank you.
Let's move on to Wakapo.
Please say something you barely get angry about.
Oogiri King's hand.
Well, I don't get angry about it.
I barely get angry about it.
You're determined.
You're in charge of oogiri.
I'm the first one to raise my hand.
I'm not good at oogiri.
That's good.
It's not good, though.
Let's move on to Lisa.
Please say something you barely get angry about.
Do you still have your eye mask?
Do you always have it?
Is it a spare one?
How is it?
It won't happen.
He swallowed it.
He was looking at it. I was wondering when the staff would come and get it for me.
That's great.
He was looking at it.
He said it in a very unpleasant way.
It would have been better if he had it.
Yes.
He was trying to make it work.
Well, well, well.
Shall we go with Rei-chan?
Yes.
Amara-san, please say something that you barely won't say.
Geji-geji-hama-hama.
That's enough!
She's angry!
Geji-geji-hama-hama.
She keeps saying it over and over again.
Did I make you angry?
I'm sorry. I made you a little angry just now. I'm sorry.
Cool.
It's not good if you make me angry.
Then, let's go with Galenta.
Amara-san, please say something that you barely won't say.
Geji-geji-hama-hama!
What's with you?!
Don't get angry!
What's with you?!
It's fine.
It's fine, Geji-geji-hama-hama.
Geji-geji-hama-hama is fine,
but I still don't know how to say "piropiro" properly.
It's irritating.
If you do it in front of me like this,
it might be the hardest thing for me.
Ah! Someone...
Mihi, can you do it?
Yes!
Then, let's go with Mihi.
Amara-san, please say something that you barely won't say.
When I stepped on my little finger with all my might in pinwheels...
Ah! I didn't do it on purpose!
Then, why are you being so serious?!
I'm sorry. I'm sorry.
I was getting angry.
Eh? What did you say?
In pinwheels...
When I stepped on my little finger with all my might in pinwheels...
Ah! I didn't do it on purpose!
Ah! I see!
If Mihi said that...
Yes.
It's fine because you're cute.
Yes, thank you!
You're cute.
Hey!
Yes?
Is it your reward?
It's not my reward at all!
It's not your reward at all!
It's not my reward at all!
Who stepped on me in pinwheels?
It's not like that.
Yes!
It's coming out more and more.
Is that so, Arisa?
Amara-san, please say something that you barely won't say!
I have a hammer, but I can't hold it?
What's that name for?!
Stop saying it like that!
Saying it like that...
Can you stop saying it like that?!
Can you stop saying it like that?! You're making me mad.
Karen-tan, say something that Hamada-san won't say.
I'll explain about "piropiro" anytime!
Shut up!
Why are you so angry?!
What is "piropiro"?
I don't care about "piropiro"!
Then, will you explain about "piropiro"?
Yes!
What was "piropiro" again?
Holding hands like this...
I don't care about that!
I'm not asking you how you do it!
That's enough!
That's enough. I'm getting mad.
That's dangerous.
Everyone has a good one.
That's all for "piropiro", right?
Everyone has a good one.
Please choose the best "piropiro" student!
The best student is...
Lisa!
What did you like about it?
Her way of saying it was wonderful.
At school...
I don't think you'll have friends like that.
What?!
Lisa, do you usually say that?
No, I don't.
I was saying it with Tomohashi yesterday at school.
But you said it pretty fast just now.
Are you okay, Lisa?
I'm worried about you.
I'm glad.
I'd like to give Lisa a Kamiposa can badge.
Yes! Thank you!
There are Nagami's and mine.
Well, you don't need it.
There is an option, but...
Everyone is giving it to you.
Yes. Then...
I'd like to give it to Nagami-san.
Is that so?
Thank you!
I'm not mad about it.
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
It's fun.
I'd like you to put it in your bag when you go to school.
Okay, let's move on.
Next up is...
Monoboke!
Yes!
We'll have you do a lot of monobokes...
And we'll choose the best monoboke artist.
Yes!
You'll choose a dog and do a monoboke.
Let's start with whoever comes up with one.
Yes!
Is this your first time doing this?
Yes, it's not that common.
It's not common, is it?
So I think it's the first time for Risa and Miki.
We've done it before.
We've done it twice.
We did it for a concert.
For a concert...
What time is it?
Where do you belong?
For a concert...
This MV is amazing.
Is it a tradition?
We do it every time.
Do you have any big tips?
Big tips...
Oh, sorry about that.
I think you should try it out first.
Try it out?
Try it out and see if you can use it like this.
I see.
I didn't know you could do that.
I think you can do it now.
Try it on.
Can you do it, Makocchi?
Yes.
Okay, Makocchi.
Let's go.
Makocchi, please do it.
I'm going to eat fried chicken now.
Are you going to eat chicken?
You guys are talking about a lot of things.
I'm a little sad.
I know.
It's sad, but...
It's sad.
It's a conversation between you two.
You're going to eat fried chicken.
Oh, Miki.
Let's go.
Okay, Miki.
Please do it.
On the contrary, I'm going to eat fried chicken for lunch.
I felt it for a second, but your voice was perfect when you got hit by a shark.
That's great.
Thank you.
Okay.
You only have experience.
Oh, Lisa is here, too.
Yes.
Okay, Lisa.
Please do it.
Look at this.
I fried it deliciously.
What did you fry?
Human meat!
That's scary.
But it's great.
Yes.
Human meat.
Yes, it's amazing. The chicken is fried and human meat is served.
Oh! Wakabon-san is doing a good job.
Wakabon-san, please do a monoboke.
Takoyaki! Delicious!
Oh, now I'm doing a customer service part-time job at Dotonbori.
There's no one like that.
The Dotonbori girl.
There's no one like that.
One foreign person holding a sword.
That's nice.
Oh, then Rei-chan.
Rei-chan.
Yes.
Oh, Rei-chan.
Shall we go?
Rei-chan, please do a monoboke.
Geez, I'd rather arrest you than take you to hell!
Scary! Scary!
For a moment, you were a really nice and cute character, but you're wonderful.
Oh, Karen-tan!
Yes.
Then, Karen-tan, let's go. Please do a monoboke.
Hamahama, let's do a piropiro.
She's inviting you.
What kind of robot is that?
Piropiro robot?
Yes, piropiro.
Oh!
Piropiro!
What is this?
Oh, amazing!
What in the world is a piropiro?
Do we know what it is until this live is over?
Oh! Michi is coming in more and more.
Let's go, Michi. Please do a monoboke.
Tomogui!
Amazing!
You covered it up!
Yes!
That's nice!
Black humor is working!
Then, Makocchi-san, right?
Yes!
Okay, then, Makocchi-san, let's go.
Okay, then, Makocchi-san, let's do a monoboke.
"Star Wars" ten years from now.
That's nice!
It was "Star Wars".
Oh, Wakabon is here again.
Hohoho.
Yes.
Oh, then, Wakabon, let's do a monoboke.
Satoshi, you shouldn't have brought this from my dad's room!
What kind of house is that?
Okay!
I'm more worried about her neck than that.
Scary, scary, scary.
Oh, it's a baby.
It's like a baby.
It's amazing how her dad is hiding her hair and hands in the room.
Oh, well, Lisa, are you going yet?
Okay!
Is it the last one?
Well, Lisa, shall we go?
Please do a monoboke!
Here you go.
Sakamoto Lisa Select.
Water Ceremony.
It's loose water, isn't it?
Loose water.
It's loose water, isn't it?
Yes!
That's nice, Eva Tender.
Well, well, well, is it over?
Oh, is it over?
All right, that's all.
That's great!
You guys have so much courage, don't you?
Well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well.
So, who was the best monoboke?
Everyone was good, but...
Well, Nagami-san, please choose one!
The best one was...
"Mystery box"!
Oh!
Thank you very much!
Thank you!
I did it!
Which part of "mystery box" was good?
Well, on the contrary, Kyosho food or Tomo food, but it's a great black humor, but I wonder if you don't have any friends in school.
Please don't say that, the two of us don't have any friends in our class, so please don't say that.
Certainly, Lisa also said something like "man meat" or something like that, is it okay?
So believe it. It was fun. It was wonderful. Thank you very much.
Yes, I would like to give Kabukin a Kabeposter can badge.
You ran so lightly. Do you like it?
Nagami-san.
Why? Thank you very much.
Why? Well, when you grow up, I'm sure you'll want me more, so I don't know yet. My charm hasn't been conveyed to junior high school students yet.
Well, well, well, let's go more and more.
Yes, finally, it's a photo.
Photo.
Yes, it's a photo.
I think Nagami-sensei told you in advance that you should take a photo of a certain theme for your homework.
Here is the topic that Nagami-sensei gave.
"A Little Sad".
Everyone, did you take a photo of "A Little Sad"?
Since the screen is coming up, I would like you to take turns looking at it.
Let's take a look at the first photo of "A Little Sad".
Can you see it?
Oh, it's "piropiro" with magic.
piropiro
Wow, you don't look too excited.
"piropiro" has come out.
Now, this is...
Oh, Lisa?
Yes, hello.
What kind of photo is this?
This is a photo of me wearing a white T-shirt and mascara that I liked while I was doing my makeup in the park.
Oh, here.
That's right.
If you wash it, it will come off properly, but it makes me feel a little down.
It's a photo that makes me feel a little sad.
I see.
This is sad after all.
Do you often get it on your clothes when you're doing your makeup?
I do.
A lot.
That's right.
Wow, that's a cute makeup pouch.
That's right.
Huh? Is this...
...the seat of a hamster?
No, it's not.
Is there a desk like this?
No, it's not.
This is not a middle school class, is it?
No, it's not.
This is a classroom, right?
Yes.
Makeup tools.
But this is sad and you have a good expression.
Yes, I'm a sad person.
That's right. I chose the ugliest face.
Oh, I see.
That's not true. You're cute.
Oh, thank you.
That's a little different.
What kind of normal conversation is that?
It's not normal.
It's because you're frowning.
That's amazing.
You're cute.
I don't know if you want me to say it, but it's great.
Let's look at the next photo.
Next up is this one.
Oh, it's me.
Oh, this is Lisa.
It's a red cutter that I wanted to open neatly with yogurt.
I see.
This is common.
It's common.
This is sold in about three sets, right?
Yes, it is.
I see.
I eat it every morning.
Don't eat it.
Recently, it was good to be able to open it, but suddenly it got a little bad, so I was sad.
Suddenly you couldn't open it, so it's true that this is sad.
What happened to this?
I opened it with willpower.
With willpower.
So there are two patterns, right?
Do you break the berry and go like this with the remaining one?
Yes, yes, that's right.
This berry still has a little edge left, and it turns like this from there.
Like this.
Which one is it?
I'm not interested in that.
It's a front car!
No, no, no, no.
It's not.
The answer is also a front car.
It's a front car!
It's not.
I see.
It's not.
So you removed it cleanly again, right?
Yes.
There is yogurt on your finger, right?
Yes.
This is sad.
Sad, I know.
It's nice to have a little sad nuance, isn't it?
It's nice.
Then let's go to the third one.
The third one is this.
Huh?
It looks like a little delicious rice.
Who is this?
Yes, it's me.
You're lying!
What?
You're lying!
You're eating it up!
You're like an iguana.
You're definitely lying!
Galentine, is this an iguana?
Yes!
There's no way you can make it like this!
Oh, that one?
That one?
Oh, it's that one!
It's not a culinary masterpiece, but there's no way you can make it like this!
It's definitely impossible!
It's not your picture, right?
Yes.
What about you, Rei-chan?
Yes, it's me.
This is you, right?
Yes, I wanted to give you a little girl power.
I wanted to make you some rice.
This is meat potato.
Oh, meat potato.
Meat potato.
I wanted to make meat potato, but I made soup.
That's true.
Yes.
From now on, anything can happen.
Curry can happen, cream soup can happen, and soup can happen.
That's right.
You failed, didn't you?
Yes, I failed.
Did you make this properly, Rei-chan?
Yes, I made it.
Galentine, even though you say that...
Yes, I think it's good.
You think it's good?
Are you nice?
Are you going to back down?
I hope it gets better and better.
That's right.
Were you able to make something good after this?
No, it wasn't good.
But I ate it well.
You ate it well.
It's important not to waste food.
That's good.
It's great even if you're full of sadness.
Let's move on to the fourth one.
This one.
This one is good too.
What is it?
It's ramen.
The kamaboko is panda.
It's cute and I felt sorry for it.
That's what my dad left me.
But I feel sadder when it's left behind.
I see.
You didn't eat it until the end.
Yes.
Your dad left it for you because he felt sorry for you.
That's right.
Your dad is so nice.
This is your dad's episode, not your sister's.
Yes.
Your dad is so nice.
Mako, what about you?
I ate it first.
You ate it first?
I ate it first.
You eat delicious food first.
That's good.
Was there a ramen bowl like this at home?
It's a ramen bowl.
That's a lot of ramen.
It does feel like home.
That's great.
Let's move on to the next picture.
This one.
This is me.
Mako?
Yes.
It's like me.
It's like a two-hour suspense movie.
That's right.
The last one.
She's being chased.
The last one.
This is a picture I posted on Instagram.
I just went on a trip and took a picture of the sea in my bag.
I just posted it as a picture.
The comment section of that post said, "Mako, it's like a two-hour suspense movie."
She's about to jump off.
People say that a lot.
She's about to confess while laughing.
It's suspense.
People say that a lot.
I was a little sad.
You've been made a suspect of being chased.
It's not a bad picture at all.
What is it? Is it a face? Is it a costume?
This is the sea, right?
It's the sea.
That's right.
The cloudiness of the sky makes you want to look behind you.
It's a good cloudiness.
Maybe it's how you take pictures.
By the way, where did you go?
There is a place like Sandanpeki in Bakayama Prefecture.
Ganpeki is perfect.
It's not a sandy beach, but a place with a little suspense.
It was beautiful, but I couldn't convey it.
It's a shame. This is sad, but it's good.
Is it the last one?
This is the last picture.
Huh?
It's Karen.
Karen, this picture should be a little sad.
What does this mean?
I had a cafe with my friends the other day.
It's a very good friend.
I was having a very fun talk, and my friend took a picture of me.
I was looking back and thinking it was fun.
I wanted you to see my teeth.
Teeth?
Ah!
Wow!
Huh?
I've been talking with my teeth like ohaguro.
With these teeth all the time?
Yes.
This certainly suits you.
If you think this is a good picture and give it up, your teeth will be exposed later.
That's right.
Wow, I feel sorry for you.
Isn't this a picture of you stuck in a port?
No, no.
Ganpeki, for example.
No, no, please don't give it up.
It's like a sailor.
It's not like a sailor.
It's different.
It's a pretty good picture.
If you look closely, it's a good picture.
That's right.
Wow!
Yes.
Do you do piropiro to your friends?
Yes, I do.
Huh?
You do?
Yes, they tell me to do it.
Huh?
They tell you to do it?
Yes.
Where are you from?
Osaka.
You're from Osaka.
Yes.
And you've been doing piropiro in Osaka?
Yes.
Since long ago?
Yes.
Ah, is that so?
Since long ago.
Since long ago?
It was very popular.
Ah, it was very popular.
It was very popular.
Yes.
How many friends does Karen-tan have?
Piropiro!
Why did you make me do this?
It's not like ten people.
I don't know if I can ask for more than that.
It's true.
But we have good pictures.
At first glance, the cake looks delicious, but it's a little sad.
Now, let's choose the best person.
I don't know what to do.
Everything is good, though.
I got it.
The best person is...
WAKAPON!
This is kind of sad.
I don't know why.
This picture alone is fine, but the backbone makes it look sad.
I don't know why.
When WAKAPON stands up, it's like that.
The sadness.
That's great.
The winner is WAKAPON!
Thank you!
WAKAPON can also choose the CUBBY MONSTER CAN BADGE.
I'm happy.
Are you happy?
Yes.
Then...
I'll choose NAGAMI.
Is that so?
With a cute smile.
There are three HAMADA BADGES left.
If you get more badges, you will be my BADGE.
That's too much.
Please don't say that.
That's all for today.
I'm NAGAMI.
What was happening behind the scenes?
NMB48 School News!
In this segment, the members will announce the shocking school news that happened in NMB.
This is fun, isn't it?
We get to hear stories we don't usually know.
Now, we will tell you the news that happened in the dressing room.
What happened?
For example, the pudding disappeared.
We've heard stories like that.
Are you ready?
Yes!
Let's show us the clips!
Here we go!
There are a lot of clips.
Michie and Lisa are at a senior citizen meeting.
Lisa is a stupid middle school student.
Nagisa is gathering her juniors and telling them what's going on.
And Rei!
Rei, heart.
And Hakkisei's lunch box incident.
There's another incident going on.
Which one should we listen to first?
They all sound interesting.
The one you're interested in is "telling what's going on".
Yes.
Nagisa Shibue?
Yes.
Rei, what's this about?
Yes.
One day at school, Nagisa was gathering her juniors and making a circle.
And she was talking to them with a serious face.
Oh, that happens.
Yes.
And I was at a different place.
Nagisa talks about a lot of life's milestones.
Nagisa, you should tell everyone about that.
I was listening with my ears raised.
And I saw Nagisa with a serious face.
And when she was making a circle on the bullet train, she was rubbing her butt against the seat.
What are you talking about?
What kind of technology are you talking about?
Are you okay with this story?
Yes.
Are you okay with it?
And after that, she really rubbed her butt against the seat.
You didn't want to hear it.
Yes, I did.
And I heard it from Wakapon.
I was also in the circle.
Yes, you were.
And I was like, "Why is she rubbing her butt against the seat?"
She told you about it?
Yes, she told me about it.
What is she talking about?
Before I graduated from high school, I told my members about a lot of things.
From little things like that?
Yes.
Does she usually tell you about important things?
Yes, she does.
Like, "You should be like this when you're doing variety shows."
Yes, she tells me a lot about it.
By the way, did Wakapon tell you anything good?
Can I ask you this?
It seems like I'm not deep enough yet.
What? You just farted?
Ah, I failed.
Did you fart?
Idols do fart, right?
How about you, Rei-chan? Did you try it?
Me? I did it!
You did it!
She just farted.
That's wonderful.
How do you feel now?
You thought you would, right?
I did.
I see, I see. Do you get on the bullet train?
Everyone, why don't you try it for yourself?
Young members, too.
That's wonderful. She's crazy.
Let's move on.
Let's talk about the same senior, Lisa-paisen.
Ah, Lisa-paisen!
I'm Lisa-chan, and I'm Lisa-chan Sakamoto.
We are in our 8th year of school, but the three of us...
Ah, you three are in the same class?
Yes, we are. Recently, we have a classmate who is in 9th year of school.
Ah, I see.
When we were in 9th year of school, many 9th year students started tweeting.
At that time, Sakamoto Lisa-chan said something to her classmate.
Something to her classmate?
Something like "pick up" or "I like this headband."
Ah, you mean on Twitter?
Yes, we talked a lot on Twitter.
She said, "You're getting ahead of yourself."
Is this really true, Lisa?
Yes, it is. I'm really shy, and I'm in middle school.
Even if I say "classmate," many of them are older than me.
Ah, I see.
So, when I say "good morning" to them, they usually say "good morning" first.
That's right.
But I always say "good morning" first.
Well, you are older than me.
Yes, but I want to get over it as soon as possible.
I want to be a proper senior.
If it's fate, I think I can say it again.
That's why I'm tweeting.
You are too lazy.
Usually you are like that, but on twitter you are trying to look like a senpai and you came up with being lazy.
You are definitely wrong.
She is happy.
Really?
Yes.
She is happy.
Can you hear that you are too lazy for others?
Yes.
Please stop.
I'm sorry, you really don't have many friends.
I'm sorry.
It's not like that.
I'm sorry for hitting you.
It's not like that.
When you go to high school,
you can meet new friends.
Yes.
It's okay.
It's good, Isa-paisen.
It's great.
Who should we talk about?
Rei-san.
Is this Rei-chan's story, Karen-tan?
That's right.
As you can see, it's about Rei-san.
As you can see.
The other day, I appeared in an event called "Colorshow".
"Colorshow".
Yes, there was an event like that and I appeared in it.
After that, we were talking in the dressing room.
Yes, yes, yes.
Rei-san was in front of me and Haru-chan.
Rei-san is my senior, but she was talking to me.
She said, "I have to post it as soon as possible."
As we were talking, Chihiro-san came.
Chihiro-san.
Chihiro-san asked Rei-san, "Did you sing well today?"
Rei-san said, "I sang very well."
She said it in Tamego.
You said it in Tamego?
Yes.
She was in a hurry.
She was very good.
She was in a hurry.
Yes.
Rei-san is my senior, but Chihiro-san is my senior.
When I asked Chihiro-san, "How was it?"
She said, "It was very difficult."
Rei-chan, why did you make a mistake?
Jehi-san...
When I was a first-year student at NME, my sister...
I was a member of NME, and her and my sister's faces are very similar.
Her and Chihi's faces are very similar, and Chihi and my sister often make mistakes and stare at each other.
I feel like my sister's relationship is too bad.
Chihi and I have a sense of security like my sister, so when we notice each other, we talk casually.
So you make a mistake and talk casually for a while.
What does Chihi say about it?
Chihi always says, "I'm so happy."
Chihi is happy about it.
She says, "I'm happy to be spoken in Tamil."
When I call her "Chihi," she says, "You're cute."
Chihi is very kind.
I also often make mistakes and talk in Tamil.
Why?
Don't you have a reason?
Do you have a reason?
Chihi is very friendly.
Chihi is kind.
I talk to her like, "Let's go buy something."
But she says, "You can speak in Tamil."
That's right.
On the contrary, I sometimes speak in Tamil to Chihi, but I sometimes speak in Keigo to Wakabon.
That's right.
I speak in Keigo to Rei.
Wakabon is calm and mature.
That's right.
I speak in Tamil and Keigo in different ways.
Yes.
Can you speak in Tamil and Keigo, Risa?
It's okay, right?
Wait a minute.
That's not it.
That's right.
I'm younger than Chihi.
Is that so?
I can speak in Keigo to Wakabon.
That's right.
That's fine.
If you do it like that...
That's fine.
Thank you very much.
I'll forgive you.
Shall we move on?
Stupid middle school student
Is it about a middle school student?
What?
You're saying this because you got caught by your middle school friend.
That's not possible.
That's not possible, right?
It's about Mihira next door.
What?
This is Mihi.
The two of them were doing a language test on live streaming.
Language test on live streaming?
Yes, they were both smarter.
They were trying to write the word "history" in English in English words.
The answer was "history", wasn't it?
And I wrote "history" in English.
Then Mihira wrote "his" in English,
wrote "te" in Katakana,
wrote "history" and wrote "re" in English.
history
h-i-s-k-a-t-a-k-a-n-o-t-e-r-y
You can't write it anywhere.
I thought it was really stupid.
You said it clearly.
Is this really true, Mihi?
It's true, but...
It's not true?
Personally, I want you to praise me just for the word "history" coming up.
I want you to praise me just for the word "history" coming up.
It's "history".
Oh, I'm sorry.
history
I can't say anything about it.
You can't.
Are you not good at English, Mihi?
No.
Oh, I see.
You said you're not good at Japanese earlier.
Yes, she's not good at Japanese,
so I think she's winning in that aspect.
It's really close.
"history" has a high average value,
so even if you're not good at it, you're winning for Mihi.
You two don't have any friends.
That's amazing.
You don't have any friends.
I feel like "analyzer" is about to start.
It's a famous game.
I'd like to see your confrontation.
Yes.
It's an interesting rivalry.
What will you say?
I'm always curious about incidents. Incident! 8th generation lunch incident. What is this? 8th generation lunch incident, right?
Yes, there was a time when I appeared only in the 8th generation at the No. 1 Okaika Declaration Park of Team B2, but the lunches were samgyupsal lunches and roast beef lunches.
Samgyupsal or roast beef, sounds good, looks delicious. That's right, and everyone said roast beef was good, but we play rock-paper-scissors, right?
So we played rock-paper-scissors and got too excited that the manager got mad at us at the completion meeting.
The rock-paper-scissors of the lunches got too loud and you got excited?
We got too excited and said, "I want you to be a little quieter."
Where was that? In the dressing room?
Yes, in the dressing room.
But you got too loud in the dressing room and got scolded, didn't you?
That's right. We got so excited that you could hear it from the audience.
No way!
You got too excited and played rock-paper-scissors with the lunches.
Yes, we got too excited and it was like a zoo.
We got too excited and played rock-paper-scissors with the lunches.
Yes, we got scolded.
How did you do it? Like, "Rock-paper-scissors, come on! Yay!"
No, we didn't do it like that. We did it like, "Waaah!"
Waaah! Waaah!
You played rock-paper-scissors with the lunches.
By the way, did you three win?
We won.
Oh, you won last time.
Yes.
The winners are gathered here, right?
That's right.
Oh, I see.
I did my best and won a lot, but Mako heated up the roast beef bowl and made it into a grilled meat bento.
You're stupid.
I know, but...
But you lost.
I know that, and I want to eat it because it's warm, but if you make it into a roast beef bowl, will it be heated up inside?
That's right.
Lisa was doing the same thing later.
She was doing it.
It's really disgusting.
Well, it's delicious even if you grill it.
Yes.
Next is "quietly".
Well, we're friends, aren't we?
Yes.
Yes, we are.
Yes, yes. Then, lastly, is it Wakapo?
Yes.
Me, Michi and Risa were holding an old people's meeting.
What do you mean, Michi and Risa?
But we were really close, usually.
We often hang out together in the dressing room, too.
Yes, we do.
But before the stage, we would gather in the corner of the dressing room.
And we would do like this and like this.
Oh, stretching like this.
Like this, and we would slowly turn our shoulders like this.
And we would say things like, "Ah, it's tiring,"
and we would turn our shoulders like this.
And we wouldn't do it once, we would do it several times.
Unconsciously.
We would gather in the corner and slowly move our bodies like an old man and an old woman.
Is it true, you two?
- Do you do it? - Unconsciously.
No, you don't realize it, do you?
Not remembering it is a little...
Oh, it's okay.
It's a little humanized.
By the way, how do you stretch?
We do it normally like this.
- You do it normally like this? - Yes.
Really?
Like this...
It's like...
It looks like this, doesn't it?
Maybe it's because it was early in the morning.
- It's early in the morning. - It's early in the morning.
It's early in the morning.
It's not too loud, but it's a little unconsciously, right?
- Yes. - Please do it in the dressing room.
- It's good. - I wonder what it's like.
That's good.
We learned a lot of information today.
Let's have Nagami-san choose the best news.
Did you all choose it?
Then...
Rei-chan's...
fart electric shock.
This is...
So if you're doing it, Shibuya-san, and you're doing it...
That's right, I'm sure.
Please try it out.
- Oh, us too? - Yes.
Is going to the bathroom different?
- It's different. - Are you definitely going to sit down?
Yes.
Eh, that bullet train...
Do you often sit down with each other?
- That's right, basically... - Oh, you don't?
So you don't get caught by the people next to you.
Not ordinary people...
Yes, but Nagisa-san usually rides it alone...
- But Nagisa-san also teaches me how to hold it. - What?
- She teaches you how to hold it? - Yes.
You should put an end to it.
- She really left a lot of things for NMB48. - It's only pee for now.
- That's right, she teaches you how to be a leader and other interesting things like that. - Yes, yes.
That was some great news!
That was some behind-the-scenes NMB48 school news!
Now, please play the MV for "WAKAPON"!
Yes! Now, please watch the MV for "DUN!" which is included in the latest album "NO.13"!
Thank you!
- That was some great "DUN!" - Thank you!
Now, please play the MV for "WAKAPON"!
Yes! "WAKAPON Presents"...
"Who is the most Edo period person?" competition!
Let's do it again. "Who is the most Edo period person?" competition.
Are you sure about the title?
I'm sure about it.
Are you sure about the title?
I'm sure about it.
At first glance, it looks like it's going to be interesting.
What is this about?
First of all, this project was born from the fact that I like rakugo.
You like rakugo.
What we're going to do is have a Edo period-like conversation with everyone.
I see.
Who is the most Edo period person?
You say "I see" a lot.
You're not used to "I see" yet.
It's like an Edo period-like conversation.
Who is the most Edo period person?
That's all.
Can you understand it?
No, I can't.
I just came in because of the explanation of "piropiro" earlier.
"Piropiro" is kinder than "piropiro".
Do you want to do it?
What?
Do you want to do it?
Piropiro
What is "piropiro"?
"Piro" like this.
That's how you do it.
You can do it because you have "piropiro".
I don't know it yet.
You don't know it yet.
By the way, do you do rakugo?
Yes, I also do classical rakugo and play it.
That's amazing.
Yes, I do it.
Do you usually do it in front of customers?
Yes, in front of customers.
I do it at NMB theater and at "rakugo no yose".
"Rakugo no yose"?
Yes, they invite me.
In Kansai...
Hanjotei
"Hanjotei"?
Hanjotei
It's the first time for us to do "hanjotei".
We haven't done it for a while.
It's amazing.
You do it in front of Kansai's top class people.
Yes, we do it.
As "Abe wakana".
By the way, you can't say "imaachyo", can you?
But I can say it.
Can you say it?
Yes, I can say it.
It's a little dark.
It's amazing.
It has a beginning.
"Higashi no tabi" is the beginning of "rakugo".
I will show you the first improvement.
"Finally I have gone up. I am in the first class".
"After that, I am in the second class, third class, fourth class, fifth class, fifth class, fifth line, flag, sky, tiger, cow, horse, shadow road, white cane and so on".
Wow!
It's really amazing!
It's like a real Rakugoka.
No, no, it's nothing.
It's really difficult to look at.
Did someone teach you this?
No, but basically I watch YouTube and learn by myself.
But I want Rakugoka to watch it.
That's amazing!
I don't think you need a master.
But I've been taught by various people.
I think I know who influenced me.
You know who influenced you?
Donkey Kong.
No, no, no.
That's not a hand trap.
Wow!
That's not a banana coming out of your hand.
It's not Donkey Kong.
No, no, it's that kind of trick.
Yes, there's that kind of trick.
Yes, yes, yes, I see.
You're an adult and you know it well.
That's amazing!
Now, since you're saying it's an Edo period game, you can do this, right?
I don't know it yet!
So you just have to try it?
Yes, I think you'll know it if you try it.
Yes.
Oh, you know it?
I won't say it.
The Edo period championship will start now.
Now, let's start with the first group.
So, Wakapon and...
Who will go first?
Makocchi and Mihi, will you go first?
And Nagami.
Me too!
Nagami, you too, please.
The Edo period championship.
It's a championship of who is the most Edo period person.
Yes.
So, it's worth it if we all talk and act like we're from the Edo period.
Yes.
At the time, there were no Katakana or books like that, right?
I see.
Yes, yes, yes.
So, it's like we're having a conversation, right?
Yes!
Yes, yes, yes.
So, let's go.
Wakapon, do you have a theme or something like that?
Yes, well...
Let's talk about what we've been into lately.
The most Edo period-like person will advance to the finals.
Advance to the finals.
Let's go.
Edo period championship, start!
Oh, Kumayan, Kumayan!
What? She's saying something.
Kumayan!
What is it?! What is it?!
Oh, Edo people.
They're Edo people.
What is it?!
That's an amazing way of talking.
Right, Sadakichi?
Sadakichi?
Lately...
We've been into a lot of things.
You know, like moving your body.
That's right.
Oh, martial arts!
This is martial arts.
What kind of exercise do you like the most?
Hmm...
Katakana... It's difficult.
Running...
Running around the owner...
Carrying a rice bag...
Training...
What is "training"?
Training...
Around the owner...
The owner is a human, right?
Is there such a thing as "training"?
Is "training" a thing?
You said it!
There are some amazing people in Edo...
Edo people...
There are some Edo men...
What do you think, Michi?
Ah...
Are you into "menko"?
"Menko"?
Are you into "menko"?
"Menko"?
She might be a traveler.
A traveler...
"Menko", right? "Menko" of Edo people's play, right?
That's right. "Warashi" is...
"Menko"...
I like "menko", you know?
"Warashi"?
"Warashi" is...
In "terakoya"...
"Terakoya"...
I often do it in "terakoya", you know?
An old school...
That's...right.
There is no way of speaking like that at all.
Recently, I'm into "ukioe"...
"Ukioe"...
That's good, you know?
"Ukioe"...
That's Edo, isn't it?
Recently...
You know?
It's a hot topic...
In the city...
On the walls of Edo...
There are people who draw pictures...
That's right...
That's handsome...
That's an illustration...
An illustration of "nezumi kozou"...
A picture of "hananage otoko"...
"Hananage otoko"...
You drew it without knowing, right?
"Hananage otoko"...
Yes, yes, it's there...
In a bank scene...
They are traded for 500 ryo...
Ah, that's right...
It's too expensive...
A "seri" is done...
Is this what we are doing right?
Isn't it?
Nagami-san, is there anything you're into?
Ah, what I'm into is...
Finding a mountain, and going "tsuu" there...
"tsuu" and "tsutsutsuu" and climbing up...
And doing "fx" at the top of the mountain.
"fx"?
Is it a fabricated trade?
What is "fx"?
"fx" is...
Please say it properly, like you're from Edo.
It's like...
wasshoi
"wasshoi"?
"wasshoi" at "wasshoi"
It's a festival!
Ah, a festival!
There's a festival called "fx".
Where is it held?
Finding a mountain, and going "tsuu" there...
"tsuu" and "tsutsutsuu" and climbing up...
There's a festival called "fx" at the top of the mountain.
I don't know what "fx" is, but it's like climbing up a mountain and going "fx" at a place where you can't get a signal.
Is it like...
A mobile board?
Ah, yes!
It's like the one we always have.
It's like...
An apple...
An apple mark...
An "hirabitteita"
hirabitteita
sansou
"sansou" and "sawa"
Ah, climbing up a mountain...
Please ask anything, Makocchi or Miffy...
Ah, is there anything you're into?
These days...
"kakigorija" (shaved ice)
"tabeja" (eating)
"kakeja" (shaved ice)
"kakeja" (eating)
"kakeja" (shaved ice)
"kakeja" (eating)
What flavors are there?
Ah, what flavors...
There are many flavors.
The most delicious one was...
"ao no ekitai" (blue liquid)
"gorigori ni kakete" (sprinkled)
"ao no ekitai" (blue liquid)
"ao no ekitai"?
What "ao no ekitai" is that?
- What taste is it? - "ao jiru"? (blue liquid)
It's like "ao jeru" (blue liquid)
"sTER mo familiarity" (green ice)
"ao koto aji" (green notify beak)
"ao aobaekoku koto aji" (green selection)
"aobaekoku" (green j Dabei said)
"aobaekoku koto aji" (green j Baptist said)
Has the Boops Adventure Parlor ever mentioned that saying?
It's pretty edgy, everyone.
I can't stop sweating.
This...
I can't say "yes" because of the heat.
High theater.
High theater. It was so hot.
High theater.
It's over!
I wanted to do it more!
Please continue.
Please forgive me.
What?
Please forgive me.
It was good, everyone.
It was pretty edgy.
It was good.
We could talk about our hobbies.
Who was the best?
Among us?
Who was the best?
Among us...
Ms. Nagami!
Me?
Ms. Nagami!
Me?
You changed your cell phone.
You changed your apple mark.
It was really good.
It was good for me.
"fx"... What's "fx"?
"fx" is...
"wasshoi".
"wasshoi"?
It's "wasshoi".
Is this what you wanted to do?
I didn't expect you to not feel any response.
Nagami has advanced to the finals.
Lisa, Karen, and I will do the Ed Talk.
What should we talk about next?
Let's talk about your favorite food.
Food is easy to talk about.
Let's do it.
Good luck, everyone.
It'll be fun if you try it.
It'll be fun if you're not conscious of the audience.
It'll be like you're in the city of Edo.
I see.
Imagine you're in Nagaya.
Imagine you're in Nagaya and you don't have an audience and you don't have money.
That's right.
You don't have a ticket and you can still enjoy it.
Shall we get started?
Yes.
Edo era championship.
Let's do it.
Hey, Karen.
How are you?
I'm Karen.
Karen.
I'm sorry.
Karen.
Are you back?
I'm Karen.
Hey, eyebrows.
Eyebrows?
Don't be rude to Karen.
I'm sorry.
I didn't expect you, Karen, to be in the city like this.
Hey, eyebrows.
Don't you have a swimsuit?
What?
Everyone is calling me eyebrows.
Swimsuit.
Bring me a swimsuit.
I'm Karen.
I'm sorry.
Eyebrows?
Or rice?
If you don't mind, I'd like you to shave my eyebrows.
I don't mind.
You don't mind?
That's good.
Then I'll shave your eyebrows.
Eyebrows.
Did you like it here?
It was good.
Oh, it was good?
That's good.
Then, I'd like to ask you something.
I haven't decided yet.
Hirohime-sama, is there anything you like recently that you ate up and was delicious?
Hmm, let me see...
If you could recommend something...
I like... chicken... chicken skewers.
Chicken skewers.
Chicken skewers are good.
Chicken skewers have been around since the Edo period.
Sashimi of sea.
Skin.
Oh, skin!
Skin is delicious.
Delicious!
Is it grilled?
It's grilled!
Oh, it's grilled.
And for seasoning?
Oh, there's sauce and salt...
Which do you like better, meat or sauce?
I like salt, of course.
I like it a little burnt.
I like sauce.
Sauce!
I like sauce, too.
Oh, you all like sauce?
That was Hirohime-sama.
Oh, Hirohime and...
It's Pai-hime.
Which... Which Pai... Which Pai will it be?
Which Pai-hime...
Pai...
What is Pai?
The apple pie that you like.
Was it apple pie?
What is apple pie?!
Apple pie...
It's not apple pie, it's the...
The one with apple in it.
Yes, yes, the one with apple in it.
That's what you call Pai, right?
That's right.
Last month, there were times when we were filled with stories about Pai.
Ishida Yumi-san and others came out.
Why are you talking to me like that?
That's... That's what I think.
Ah...
Recently, I've got a habit of talking to a place like this where there's nothing.
Who is that Hime?
Gaki-hime.
Eh?!
Gaki-hime...
What does Gaki-hime mean?
It's the greatest Hime among Shiro's children.
Does it mean "children's Gaki"?
Yes.
Heracoya's Hime.
Heracoya's Hime?
Yes, it's Heracoya's Hime.
There's no Hime in Heracoya...
It's there.
It's there?
Yes, it's there.
It's there.
By the way, Gaki-hime, what kind of food do you like?
I like fruits.
Fruits are delicious, aren't they?
Among them, what is your favorite?
I like strawberries.
Strawberries?!
Strawberries and...
I like yellow and sour fruits.
Yellow and sour?!
What kind of fruit is that?
Can you hear me?!
I see.
Is it okay for me to eat it as it is?
That's right.
Oh, as it is?!
Yes, as it is.
Oh, you can eat it as it is.
I see.
You can talk about your favorite music.
Oh, my favorite music.
Your favorite artist.
Music...
Your favorite artist.
No one is listening to my favorite food!
Can you tell me about your favorite music?
Music...
Can you play music for me, Heracoya's Hime?
Let's see...
She won't play it for you.
Oh, Heracoya's Hime.
This time, cute girls have gathered...
Can you hear me?!
A group of town girls have gathered...
Nagisa...saikou...
Nagisa saikou...
...will release a record.
What is a record?
Record...
A disk...
And then?
Just play with it?
Music comes out of it.
Music comes out of it?
Music comes out of it.
That's interesting.
Music will come out of it?
Yes.
When is music released?
October 4th.
By the way, do you girls sing and dance to that song?
You can sing it too.
You start.
Nagisa Saikou
"Nagisa Saikou"?!
Dance for me!
I really don't have anything with me right now...
In front of you.
In front of me?!
In front of you!
In front of me?!
I see.
Then, I will dance "Nagisa Saikou" while dancing.
Good!
You appear in "Nagisa"
Nagisa Saikou
That's it!
No, no, no...
That's it!
I haven't finished yet.
Say it!
What?
Hurry up!
Is there a second verse?
Nagisa Saikou
I don't know! I don't know!
You really don't know?!
That's it!
I was hoping for "piropiro"
Ah, you were hoping for "piropiro"?
I'm sorry, I was hoping for "piropiro"
As of today, I want to say goodbye to "piropiro"
I'm sorry, I was hoping for "piropiro" only for today
But...
That's it!
That's it
Now, let's choose the best one
But I think you three were really good at deciding on "hime"
That's good
Now, let's have someone else decide
Okay, I'll announce it
The best one, the one who worked the hardest was...
Hamada-san!
Yay!
Thank you!
Which part did you like about it?
Yes, you know, turning it around and answering in a reckless manner
Yes, you talked about a lot of things
I was sweating so much that I had to have this gun badge evolved
What?!
I'm glad!
Is that so?
Yes!
Yay!
I got Hamada's gun badge!
I'm glad!
Yes!
Hamada's gun badge only has this
I'm going to get it!
You won't get it yourself?
Thank you very much!
Yes!
Is it okay if we do a final?
A final between you two?
Can you do it?
Um...
We really can't refund it
What do you mean?
If you two do it in a final...
If we continue this Edo period championship
There's a possibility of a refund
Nobody wants to see it!
Okay, this Edo period championship is over, is that okay?
Yes!
Is there anything you want to say?
Um...
I won't say it again
What?
Why?
That's sad
That's true
I want to practice more of the Edo period
Practice individually?
I want to practice more of the Edo period
I see
I want to come back
But I could see Hikarin
Hime was really good at it
Hime was good
Like Kalentan
I'm Pirohime!
I was promoting Pirohime
That one was really good
Paihime too
Paihime was good too?
Yes, Paihime
Was she good?
Paihime was good too
Torisashi and...
Paihime is apple pie? Yes, I'm apple pie's Paihime.
And what did you like?
Yellow sweets.
Lemon and strawberry? Yes, lemon and strawberry.
I see.
Gakihime.
Each of you became a princess.
Wasn't it good?
Yes, I was immersed in the Edo period and it was fun.
Were you immersed in the Edo period?
Those of you who were immersed in the Edo period, please give her a round of applause.
Everyone, you can't mistake it for a time slip.
No, we didn't.
We didn't do anything wrong.
Do you want it to be a time slip?
Are you happy about it?
Edo Aori is here.
Shall we end it here?
Yes.
That's it for Wakapon Presents "Who was the best Edo contestant?"
Thank you very much.
But it was fun doing it, wasn't it?
Yes, it was.
I feel like there's something you can do with it.
For example, you can say this katakana in Edo style.
Without asking for an answer, you can cover your eyes and say it in Edo style.
That's right.
I was wondering if you could do something like that.
I hope you can do it again at the next concert.
At the next concert.
At the Edo corner.
Yes, I hope you can do it at the Edo corner.
Now, it's about time.
Finally, we will choose the best contestant for today and have you give her a nickname for a long time.
I see.
Yes, it's decided.
Has it been decided?
Everyone has been doing their best, but please choose the best contestant for today.
Today's contestant is...
LISA!
She was active in various fields.
That's for sure.
Yes, Risa.
She also challenged herself with funny jokes.
That's for sure.
She was also good at sports.
She was good at sports?
Yes.
Isn't it a little frustrating for you, Makochi?
There were also sports segments.
That's right.
But I'm Jesse, so I can't win against this glitter.
Jesse, you're such a great person.
That's for sure.
She's a great person.
I play the band in my room.
Band!
I play the band and scream with my instruments, so I'm able to use it.
What's that got to do with it?
It's none of my business.
You're good friends, right?
Yes.
If you know that, you'll be fine.
That's good.
How was it? How about you, Mihi?
Yes, I was really nervous before I went out, but I was really happy to receive Nagami-san's badge.
That's right.
Thank you.
Where will you put it on me?
Ah, I'll put it in a drawer or something.
That's terrible.
I hope you'll be able to put it on me.
Will you throw it away when you move?
Yes.
That's good. How about you, Karen-san?
Is this how you do "piropiro"?
No!
It's definitely different.
No matter what you explain, it's different.
Put your hand forward and move it like this.
Yes, yes.
Piropiro!
Yes, I'm very satisfied.
Ah, you're very satisfied. That's good.
Karen-san is happy.
Who's talking?
Who's not?
How about you, Rei-chan?
Yes, it was my first time, but I had a lot of fun.
I'm happy.
I also learned a lot about cutting trees.
Ah, you learned about cutting trees.
Yes, yes, yes.
I'm not good at it.
Ah, you're not good at cutting trees?
Yes, I'm not good at it, so I want to come out more and do my best.
Please do your best. You're positive.
It's weird.
It's fine if you're not good at it.
We entertainers...
We have to look forward to it, but an idol is doing it.
That's amazing.
Kaga-kun, how was it?
Well, I'm already thinking about how I should set up for the Edo period championship.
Even now, you can write novels and study Japanese, but the Edo period championship is still a little...
It's still a little...
No, but you should definitely revenge it.
I will brush up in the future.
But I also want to do my best in cutting.
Please do your best.
Yes, wonderful.
Then, let's have Lisa give you a nickname.
Yes.
Lisa has been doing a lot of things.
Thank you very much.
What will happen?
Yes.
Yes, it's done.
Then, Lisa's nickname, please.
Word princess.
This is...
This is a bad way of saying it that I showed off in the big cut.
That's the only thing I took.
Then, I would like you to give me a nickname, "word princess."
I see.
Yes.
Please be careful of how you say it in the future, too.
Yes.
Why are you so...
Are you going to be like this?
She's getting angry.
Your response is strong, too.
No, "word princess" is...
That's right.
Also, please be careful of how you say "word princess."
Yes.
Please don't be so lazy on Twitter.
Yes.
Yes, I hope you promise me only that.
Yes.
Wonderful. Thank you very much.
Yes.
Word princess.
That's good.
Everyone, "mera mera nmv" will continue from now on, so please look forward to it next month as well.
Thank you very much for today.
Yes.
Then, shall we say our usual greeting at the end?
Here we go.
mera mera
nmv
Then, goodbye!